Chinese (Simplified)EnglishFrenchGermanGreekItalianSpanish

Revue d'art contemporain

EN DIRECT DES EXPOSITIONS

[EN DIRECT] Anne-Marie Filaire, Zone de sécurité temporaire, MUCEM Marseille

[EN DIRECT] Anne-Marie Filaire, Zone de sécurité temporaire, MUCEM Marseille

De l’autre côté de la Méditerranée. Les images manquantes d’Anne-Marie Filaire. Au mois de mars, le MuCEM de Marseille, annonce un nouveau et intéressant programme sur la Méditerranée et ses enjeux, inauguré par la photographe française Anne-Marie Filaire. L’exposition Zone de sécurité temporaire, commissionné par […]

[EN DIRECT] Le 6b dessine son salon

[EN DIRECT] Le 6b dessine son salon

Pour la première édition de son salon entièrement dédié au dessin, le 6b fête avec un léger temps d’avance l’année France-Colombie qui commencera dès le mois de juin. Initiées par les institutions, ces années croisées, qui ont déjà mis à l’honneur le Brésil et l’année […]

[EN DIRECT] Stéphane Thidet, Désert : de l’histoire, de paysages réels vers des mondes inconnus, Abbaye de Maubuisson

[EN DIRECT] Stéphane Thidet, Désert : de l’histoire, de paysages réels vers des mondes inconnus, Abbaye de Maubuisson

Désert une exposition de Stéphane Thidet : de l’histoire, de paysages réels vers des mondes inconnus, du 11 novembre 2016 au 27 août 2017. Stéphane Thidet cherche en permanence à apprendre des éléments, des situations, des paysages et des matériaux qu’il observe. Chaque projet est pour […]

[EN DIRECT] Aurora Sander, Another Day, Another Drama, CAC La Passerelle Brest

[EN DIRECT] Aurora Sander, Another Day, Another Drama, CAC La Passerelle Brest

Jusqu’au 29 avril 2017, le centre d’art Passerelle à Brest accueille, parmi d’autres expositions, le duo norvégien composé d’Ellinor Aurora Aasgaard et Bror Sander Berg, rassemblés sous le patronyme d’Aurora Sanders, personnage pétillant bien qu’en soi inexistant. L’exposition s’intitule Another day, another drama : un titre […]

[EN DIRECT] Andoni Maillard, Un Point de vue, Galerie ALB Anouk Le Bourdiec Paris

[EN DIRECT] Andoni Maillard, Un Point de vue, Galerie ALB Anouk Le Bourdiec Paris

Avec Andoni Maillard, ne pensez plus la campagne comme un refuge de silence, mais plutôt comme le terrain d’expérimentation d’une jeunesse fougueuse, avide de sexe, de bruit et d’aventure. Il traduit le changement de nos paysages ruraux pris dans la mutation d’une économie désormais plutôt axée […]

[EN DIRECT] Les épis Girardon, Moly-Sabata

[EN DIRECT] Les épis Girardon, Moly-Sabata

Si l’on devait définir Moly-Sabata en un mot, ce serait « générosité ». Un terme plusieurs fois employé par Joël Riff pour parler de ce paysage traversé par le Rhône, mais aussi de cette bâtisse, devenue sous l’initiative d’Albert Gleizes en 1927, à la fois […]

[PARTENARIAT] Le 6b dessine son salon – 1ère édition

[PARTENARIAT] Le 6b dessine son salon – 1ère édition

Pour sa première édition, le 6b lance le nouveau salon du dessin émergent du Grand Paris, en parallèle des événements artistiques ayant lieu chaque printemps autour du dessin contemporain. Initié par Bernard Chatain, président du comité d’organisation et artiste résident du 6b, et curaté par les […]

[EN DIRECT] Chiharu Shiota, Where are we going ? Le Bon Marché Rive Gauche Paris

[EN DIRECT] Chiharu Shiota, Where are we going ? Le Bon Marché Rive Gauche Paris

Après avoir représenté le Japon à la 56ème Biennale de Venise de 2015 avec The Key in the Hand  et “Uncertain Journey” Blain | Southern à Berlin en 2016, l’artiste japonaise Chiharu Shiota investit jusqu’au 02 avril 2017 le Bon Marché Rive Gauche avec l’œuvre Where […]

[EN DIRECT] Go canny ! Poétique du sabotage, Villa Arson Nice

[EN DIRECT] Go canny ! Poétique du sabotage, Villa Arson Nice

Le cours de l’Histoire est parsemé de grands moments et le cours de la vie (celui de l’Histoire aussi d’ailleurs) peut être bouleversé avec des petits riens. La reine du sabotage poétique au cinéma pourrait être Amélie Poulain. En perturbant le quotidien de son entourage […]

[EN DIRECT] Forêt, une exposition de Philippe Durand à la Galerie Laurent Godin Paris

[EN DIRECT] Forêt, une exposition de Philippe Durand à la Galerie Laurent Godin Paris

  Philippe Durand développe une pratique photographique fondée sur la flânerie et la quête des marques que les hommes laissent dans l’espace public. Explorant des territoires, à la fois urbains, péri-urbains, ruraux et des milieux naturels, il glane des indices, signes de leur évolution. Ses […]

[EN DIRECT] Red Houses pour Mademoiselle de Maison Rouge, Galerie Metropolis Paris

[EN DIRECT] Red Houses pour Mademoiselle de Maison Rouge, Galerie Metropolis Paris

30 artistes de la scène française, 50 maisons à vendre de 50 à 30 000 euros sur un commissariat d’Isabelle Lévénez et Isabelle de Maison Rouge. Tous ont joué le jeu et le vernissage en a été un beau témoignage. Une affluence constante. Chacun est […]

[EN DIRECT DES EXPOSITIONS] Diana Righini, Fabrica Mundi, ALMA Espace d’art Paris

[EN DIRECT DES EXPOSITIONS] Diana Righini, Fabrica Mundi, ALMA Espace d’art Paris

Pour sa deuxième exposition, ALMA Espace d’art, qui a ouvert début janvier 2017 rue de la Bûcherie à Paris, a donné carte blanche à Diana Righini, une artiste italo bosnienne, ayant vécu entre Berlin et Paris. Une invitation qui correspond à la programmation du lieu par une volonté […]

[EN DIRECT] Thomas Canto, Structuring shadows, Galerie RX, Paris

[EN DIRECT] Thomas Canto, Structuring shadows, Galerie RX, Paris

La place du visiteur est essentielle dans les dispositifs immersifs conçus par Thomas Canto. Il s’assure, dans la mise en place des perspectives qui s’entrecroisent, que celui-ci ait « toujours une position centrale dans l’installation », celle qui lui permettra de voir apparaître devant lui la plus […]

[EN DIRECT] Arthur Sirignano, Amourir au Togu Art Club, Marseille

[EN DIRECT] Arthur Sirignano, Amourir au Togu Art Club, Marseille

Les oeuvres d’Arthur Sirignano ont à voir avec l’exploration de la matière : dans son atelier à Paris, en résidence à la Cité Internationale des Arts de Paris, ou aux ateliers de la ville de Marseille, il la choisi pauvre, brute ou triviale, avant de […]

[EN DIRECT] « INFRAMINCE » à la Fondation Hippocrène Paris

[EN DIRECT] « INFRAMINCE » à la Fondation Hippocrène Paris

L’exposition « Inframince » organisée par la commissaire d’exposition Valentine Busquet dans l’ancienne agence de Robert Mallet-Stevens offre un dialogue subtil non seulement entre les œuvres des 8 artistes mais aussi avec l’architecture moderniste du lieu. Le titre et le propos de la commissaire viennent affirmer cette […]

[EN DIRECT] Axel Pahlavi, Peindre dans tes yeux, Galerie Eva Hober Paris

[EN DIRECT] Axel Pahlavi, Peindre dans tes yeux, Galerie Eva Hober Paris

Dans tes yeux, oui, mais dans quel regard ? Le tien ? Le mien ? Le sien… Peindre dans ce tutoiement, dans cet entre-soi qui révèle la chair du regard. Un regard si accru qu’il brûlerait celui qui le reçoit. Un regard aux yeux fermés […]

[EN DIRECT] Penser à ne pas voir à la Forme au Havre

[EN DIRECT] Penser à ne pas voir à la Forme au Havre

Lorsqu’on visite l’exposition « Penser à ne pas voir », à La Forme au Havre, on prend conscience que l’injonction déclarée par les commissaires de l’exposition, Marie Cantos et Maryline Robalo (PA | Plateforme de création contemporaine), nous prescrit de ne pas voir pour mieux […]

[EN DIRECT] Lionel Sabatté, Physical attraction, Galerie C Neuchâtel

[EN DIRECT] Lionel Sabatté, Physical attraction, Galerie C Neuchâtel

Invité par Christian Egger à occuper le bel espace de la Galerie C de Neuchâtel, Lionel Sabatté y présente un panorama de son travail mais introduit aussi de toutes nouvelles oeuvres dont certaines, notamment la série des Bois, ont été conçues lors de sa résidence à l’ENSAD de […]

[EN DIRECT] D’une Méditerranée, L’Autre – FRAC Provence Alpes-Côte d’Azur Marseille

[EN DIRECT] D’une Méditerranée, L’Autre – FRAC Provence Alpes-Côte d’Azur Marseille

Point de convergence de la Méditerranée, promesse de départs, de conquêtes comme de rapatriements ou d’exils, Marseille ouvre notre regard sur une multitudes de pays répartis sur trois continents et avec eux sur des conflits majeurs qui ne cessent de se durcir. La ville accueille […]

[EN DIRECT] Primavera 5, Stefano Serretta, Galerie Papillon Paris

[EN DIRECT] Primavera 5, Stefano Serretta, Galerie Papillon Paris

Agiter les apparences : l’art de Stefano Serretta Par Roberta Garieri L’exposition du titre Primavera 5 commissionnée par Valentine Meyer et qui a eu lieu à la Galerie Papillon à Paris, a fermé ses portes depuis environ un mois. Celle-ci a été la conclusion d’un parcours qui […]

[EN DIRECT] Biotopia, carte blanche à Jacqueline Ezman sous l’éclairage de la projection vidéo de Sophie Saporosi, Galerie Martine Ehmer, Bruxelles

[EN DIRECT] Biotopia, carte blanche à Jacqueline Ezman sous l’éclairage de la projection vidéo de Sophie Saporosi, Galerie Martine Ehmer, Bruxelles

« C’est la jungle ! »  Tel est le commentaire enthousiaste d’un visiteur entrant dans l’espace de la galerie Martine Ehmer à Bruxelles. Loin des cimaises conventionnelles, la galeriste a fait le choix de présenter un duo show faisant résonner les biotopes de la styliste et metteuse […]

[EN DIRECT] Rétrospective Cy Twombly au Centre Pompidou Paris

[EN DIRECT] Rétrospective Cy Twombly au Centre Pompidou Paris

Œuvres jamais montrées en France et même parfois au public, ou monumentales qui n’ont jamais été déplacées, immenses toiles pour certaines demeurées dans des collections privées ou stockées depuis leur création et qui retrouvent pour la première fois la lumière du jour, le conservateur du […]

[EN DIRECT] Annabelle Arlie, RGB, Galerie Derouillon Paris

[EN DIRECT] Annabelle Arlie, RGB, Galerie Derouillon Paris

Du 17 novembre au 17 décembre 2016, la Galerie Derouillon a pris des allures de jungle avec l’exposition personnelle d’Annabelle Arlie, qui a peuplé pour l’occasion l’espace de la galerie d’une forêt tropicale composée notamment de singes et oiseaux exotiques. Cette jungle est pourtant bien […]

[EN DIRECT] Deuxième édition du festival OVNi – Objectif Vidéo à Nice, qui rassemble plus de cent vidéos dans les hôtels et dans la ville.

[EN DIRECT] Deuxième édition du festival OVNi – Objectif Vidéo à Nice, qui rassemble plus de cent vidéos dans les hôtels et dans la ville.

La vidéo est aujourd’hui présente partout, tout le temps : de manière intime et résiduelle sur nos smartphones comme sur les écrans partagés de l’espace public, les restaurants, lieux professionnels, lieux de loisirs, ou encore façades d’immeubles… Nous sommes en permanence sollicités par ces images flottantes […]

[EN DIRECT] A Brave New World, Réflexions autour de l’œuvre de Boris Lafargue

[EN DIRECT] A Brave New World, Réflexions autour de l’œuvre de Boris Lafargue

O, Wonder ! How many goodly creatures are there here ! How beauteous mankinds is ! O brave New World ! That has such people in’t ! William Shakespeare Quelques marches de marbre blanc concassé ouvrent ce nouveau monde merveilleux. Des strates de lumière dont […]

[EN DIRECT] Etel Adnan, Institut du monde arabe Paris

[EN DIRECT] Etel Adnan, Institut du monde arabe Paris

Etel Adnan est née le 24 février 1925 à Beyrouth. Son premier amour est la littérature et plus spécifiquement la poésie mais elle est aussi essayiste et artiste peintre. Nourrie par de nombreux voyages mais surtout emprunt de nombreuses cultures, elle évolue entre le Liban, […]

[EN DIRECT] Théophile’s Papers – About book  F/F : Don’t read book chez Néon Lyon

[EN DIRECT] Théophile’s Papers – About book F/F : Don’t read book chez Néon Lyon

Sur une invitation de Julie Rodriguez-Malti – directrice – Théophile Calot, plus connu sous le nom Théophile’s Papers, était en résidence chez Néon, à Lyon depuis le mois de septembre 2014. Cette dernière, et ce, en écho à la pratique d’éditeur / curator indépendant de […]

[EN DIRECT] Hans Op de Beeck, Saisir le silence, CENTQUATRE-PARIS

[EN DIRECT] Hans Op de Beeck, Saisir le silence, CENTQUATRE-PARIS

Hans Op de Beeck développe un travail entre réalité et fiction, crée des univers où le quotidien peut devenir étrange. À partir d’une virtuosité technique, il compose des situations, entre l’arrêt et le mouvement, des espaces aussi bien anonymes qu’habités. Il cherche à proposer aux […]

[EN DIRECT] Les sept démons, H2M – espace d’art contemporain de Bourg-en-Bresse

[EN DIRECT] Les sept démons, H2M – espace d’art contemporain de Bourg-en-Bresse

L’espace d’art contemporain H2M à Bourg-en-Bresse a donné carte blanche à la commissaire d’exposition Sonia Recasens pour penser une exposition en résonance à celle de Marie-Madeleine, la Passion révélée qui se tient au même moment au musée du monastère royal de Brou (Bourg-en-Bresse). La proposition […]

[EN DIRECT] ST-ART 2016, Foire européenne d’art contemporain de Strasbourg

[EN DIRECT] ST-ART 2016, Foire européenne d’art contemporain de Strasbourg

Strasbourg accueille pour sa 21ème édition « ST-ART », la foire européenne d’art contemporain au sein de son parc des expositions du 25 au 28 novembre. Sous la direction artistique de Patricia Houg, cette nouvelle édition se veut renouer avec les institutions (c’est la fondation […]

[EN DIRECT] Wade Guyton au MAMCO à Genève

[EN DIRECT] Wade Guyton au MAMCO à Genève

Faisant directement suite à l’exposition présentée au Consortium de Dijon, l’exposition éponyme de Wade Guyton actuellement présentée au MAMCO, à Genève, est une version actualisée de la première dans laquelle une trentaine d’œuvres inédites sont montrées dans un espace entièrement repensé et réaménagé pour l’occasion […]

[IN DIRETTA] ARTISSIMA 2016, Torino

[IN DIRETTA] ARTISSIMA 2016, Torino

Dal 3 al 6 novembre scorso, Torino ha accolto la 22esima edizione della fiera d’arte contemporanea Artissima, anche quest’anno diretta da Sarah Consulich. All’interno dell’Oval Lingotto, un vasto spazio realizzato per i Giochi Olimpici invernali del 2006, si sono raccolte diverse sezioni: “Main Section”, “New […]

[EN DIRECT] Regina Bogat, The phoenix and the mountain (1980) and new paintings (2013-2015), Galerie Zürcher Paris

[EN DIRECT] Regina Bogat, The phoenix and the mountain (1980) and new paintings (2013-2015), Galerie Zürcher Paris

La qualité de « femme peintre » lorsqu’elle se heurte aux esprits exigus peut pousser dans l’ombre de grands talents. Regina Bogat, peintre américaine née en 1928 à Brooklyn (NY) fait partie de ces talents découverts tardivement alors même qu’ils étaient au coeur du milieu artistique. Effectivement […]

[EN DIRECT] Loups, Musée Cognacq-Jay

[EN DIRECT] Loups, Musée Cognacq-Jay

Les artistes Laurence de Leernsyder, Clémence Estève, Sophie Bonnet-Pourpet, Clément Valla, Karen Knorr, Coraline De Chiara, Julien Des Monstiers, Laurent Lacotte, Danica Phelps, Konrad Wyrebek, Marianne Heier et Marco Vaglieri, Oliver Husain, Pascal Lièvre, Claire Maugeais et Marga Weimans ont tous répondu présent pour l’exposition […]

[EN DIRECT] ARTISSIMA 2016, Turin

[EN DIRECT] ARTISSIMA 2016, Turin

La ville de Turin a accueilli, du 3 au 6 novembre derniers, la foire d’art contemporain « Artissima » pour sa 22ème édition sous la direction de Sarah Cosulich. Au sein du vaste espace d’un bâtiment jadis construit pour les Jeux Olympiques d’hiver de Turin, se sont […]

[EN DIRECT] Nelly Monnier et Hélène Paris, La condition Géographique, le Lieu minuscule, Reims

[EN DIRECT] Nelly Monnier et Hélène Paris, La condition Géographique, le Lieu minuscule, Reims

Quel a été le point départ de ce projet commun ? Comment vous êtes-vous rencontrées ? Nelly : D’abord, on s’est très certainement connues grâce à l’algorithme de Facebook qui a dû déceler nos amis et intérêts communs. Et il n’avait pas tort ! quelques […]

[EN DIRECT] AKAA Also Know As Africa, 1ère édition, Carreau du Temple, Paris

[EN DIRECT] AKAA Also Know As Africa, 1ère édition, Carreau du Temple, Paris

C’est dans une atmosphère feutrée que les visiteurs, pris sous le charme de l’installation Maîtres invisibles de Rachid Koraïchi, découvrent cette première édition de l’AKAA, Also Known As Africa. Une foire qui ne se veut pas un panorama d’art africain actuel mais qui propose la découverte à […]

[EN DIRECT] José Manuel Egea, Lycanthropos – Entretien avec Christian Berst

[EN DIRECT] José Manuel Egea, Lycanthropos – Entretien avec Christian Berst

Après les expositions personnelles de Franco Bellucci qui « fabrique des chimères » ou Josef Hofer, artiste muet qui s’exprime par son trait de crayon, le galeriste Christian Berst interroge avec José Manuel Egea, la place que tient l’altérité aujourd’hui dans un monde où tout ce qui […]

[EN DIRECT] Jérémie Amigo, Douceur d’une épine, Galerie ALB Anouk Le Bourdiec Paris

[EN DIRECT] Jérémie Amigo, Douceur d’une épine, Galerie ALB Anouk Le Bourdiec Paris

La qualité des dessins et peintures de Jérémie Amigo, l’efficacité des formes, la multitude et la finesse des détails ont un pouvoir véritablement libérateur sur celui qui les regarde. Par le portrait et la figure animale, omniprésente, ses travaux sont le support de réflexions, jeux […]

[EN DIRECT] Nicolas Tourte, Drag & drop, Galerie Laure Roynette Paris

[EN DIRECT] Nicolas Tourte, Drag & drop, Galerie Laure Roynette Paris

La première fois que l’on découvre le travail de Nicolas Tourte, on pourrait penser qu’il porte sur le détournement d’objets.  Or son questionnement aborde plutôt leur malléabilité, la possibilité de changer leur apparence, de jouer sur leur présence ou leur absence, et au final de les faire exister sur d’autres plans, […]

[EN DIRECT] La littorale #6 : des œuvres dans un milieu en perpétuel changement – Biennale d’Anglet

[EN DIRECT] La littorale #6 : des œuvres dans un milieu en perpétuel changement – Biennale d’Anglet

Pour sa sixième édition, la biennale d’Anglet fut coordonnée par Paul Ardenne. L’écrivain, historien de l’art et commissaire d’exposition a considéré le littoral comme un paysage en tension permanente. Il a porté sa réflexion sur le rivage, ce milieu à l’identité complexe. Douze artistes internationaux […]

[EN DIRECT] PAN ! Quartier Général, La Chaux-de-Fonds

[EN DIRECT] PAN ! Quartier Général, La Chaux-de-Fonds

Pan ! à contretemps. Une invitation de la figure mythologique au cœur de la Suisse Par Laurence Gossart Pan ! En effet, Pan ! Pan ! l’exposition collective qui se déroule actuellement au QUARTIER GÉNÉRAL, sous le commissariat de Corinna Weiss, offre une expérience sensible […]

[EN DIRECT] The Thrill is gone, exposition personnelle de Théo Mercier au MAC Marseille

[EN DIRECT] The Thrill is gone, exposition personnelle de Théo Mercier au MAC Marseille

Ne me quitte pas / I will survive. En arrivant devant l’entrée du MAC, déjà ces deux inscriptions qu’a priori tout oppose, excepté la typographie – et la nostalgie -, annoncent le climat de tension dans lequel l’exposition s’apprête à nous plonger. Dans ce white […]

[EN DIRECT] Éblouissement, une exposition conçue comme un champ d’expériences,  Centre d’art contemporain Albert Chanot Clamart

[EN DIRECT] Éblouissement, une exposition conçue comme un champ d’expériences, Centre d’art contemporain Albert Chanot Clamart

L’éblouissement touche le sens de la vue et modifie notre perception de l’espace. Vivre cette expérience convie à un changement d’état pour se sentir ailleurs. Ce phénomène suscite des sensations extrêmes, de l’émerveillement au choc visuel jusqu’à la perte de repères. Depuis les années 1960, […]

[EN DIRECT] Prix Marcel Duchamp 2016 – Centre Pompidou

[EN DIRECT] Prix Marcel Duchamp 2016 – Centre Pompidou

Pour sa seizième édition et pour la première fois, le Prix Marcel Duchamp (créé par l’Association pour la Diffusion Internationale de l’Art Français – « ADIAF ») prend ses quartiers au sein du Centre Georges Pompidou, partenaire fidèle de l’ADIAF depuis l’an 2000, année de création du […]

[EN DIRECT] S’embarquer sans biscuit – Passerelle Centre d’art contemporain – Brest

[EN DIRECT] S’embarquer sans biscuit – Passerelle Centre d’art contemporain – Brest

Martin Jakob et Nicolas Raufaste, commissaires et artistes de l’exposition, ont choisi le centre d’art Passerelle à Brest dans le cadre d’un échange mis en place avec et par le Centre d’art de Neuchâtel. Suite à l’exposition Tomber sous le Vent présenté au CAN ils […]

[EN DIRECT] Laura Porter, The Future of Dry

[EN DIRECT] Laura Porter, The Future of Dry

Sourdre, le futur de l’émergence par Julien Carrasco  FORMS, qualities, lives, humanity, language, thoughts, The ones known, and the ones unknown—the ones on the stars, The stars themselves, some shaped, others unshaped, Wonders as of those countries—the soil, trees, cities, inhabitants, whatever they may be, Splendid […]

[EN DIRECT] Huang Rui 1976, Galerie Zürcher Paris

[EN DIRECT] Huang Rui 1976, Galerie Zürcher Paris

Eclairée par la lumière zénithale de la galerie Zürcher située au fond d’une cour parisienne, l’oeuvre de Huang Rui est mise à l’honneur. Y sont exposés des tableaux qui datent de différentes années formant une rétrospective et soulignant les différents processus artistiques suivis par l’artiste […]

[EN DIRECT] Shana Moulton, Mood Swing à la Galerie Crèvecœur Paris

[EN DIRECT] Shana Moulton, Mood Swing à la Galerie Crèvecœur Paris

Depuis le 16 août et encore jusqu’au 15 octobre, Shana Moulton présente une exposition personnelle intitulée Mood Swing à la Galerie Crèvecœur qui la représente à Paris. Comme à son habitude, à travers des ensembles de vidéos et installations variées, elle propose de rencontrer Cynthia, […]

[EN DIRECT] À l’équilibre – Marion Bénard, Cécile Chaput, Romain Métivier – École et Espace d’art contemporain Camille Lambert

[EN DIRECT] À l’équilibre – Marion Bénard, Cécile Chaput, Romain Métivier – École et Espace d’art contemporain Camille Lambert

La programmation de l’espace d’art contemporain Camille Lambert débute avec une exposition qui réunit trois démarches plastiques autour de la notion d’équilibre. Les œuvres de Marion Bénard, Cécile Chaput et de Romain Métivier touchent les notions d’instabilité, d’écart, de mises en relation et en tension. […]